我们不是生硬的翻译,是基于理解的再创造

                +8615618628760




                                                                                    如何选择好的翻译公司

翻译市场竞争愈演愈烈,鱼目混杂,如何擦亮眼睛,选择一个保质保量,值得信赖的翻译公司,成为我们很头疼的一个问题。下面跟着因特普林一起看看,如何甄别正规的翻译公司。

u=138674486,947345536&fm=26&gp=0.jpg


一:公司注册成立年限与翻译服务公司提供的服务,翻译质量成直接正比关系,如果没有强硬的服务实力,任何一家翻译公司的存活年限都不会太长。只有成立一定年限(一般5年)以上的翻译公司才会积累足够的翻译经验及译员资源,保证翻译项目或资料的质量。有无正规翻译软件和庞大数据库也是很好的甄别方法,区分小作坊翻译公司和正规翻译公司

二:翻译公司的资质以及所属译员的质量

   翻译公司资质越多,可提供的翻译种类越多,并且,服务质量也是上乘的。因为只有拥有实实在在的硬实力,才能拿到国家给予的更多翻译资质。现在很多翻译公司为了降低人力成本,大多数译员都采用兼职的合作模式,而专职译员人数的多少是翻译公司实力的最根本体现,专职译员越多,公司翻译质量越高,这是毋庸置疑的




三:客户案例

  1. 通过客户案例可以了解到:翻译公司的行业领域,也可以从合作客户的规模,数量,从侧面得知翻译公司的专业度,因为规模大的客户一般对翻译质量,翻译公司的资质要求都比较苛刻。

    如何判断翻译公司是否正规
  2. 四:翻译公司的服务流程及团队

    正规的翻译公司应当有如下运营团队,并且有系统的作业流程。

    1,销售团队:专门负责翻译服务的产品销售,推广公司翻译产品。

    2,项目团队:由项目经理根据项目专业领域、语种、翻译类型等诸多方面的要求,选择与项目最匹配的翻译服务人员。

    3,校审团队:校审团队对翻译稿件从词汇、错别字、单词拼写以及标点使用等方面进行校对,确保无遗漏,无错译。

    4,售后团队:客户在服务使用过程中,提出补充或修改要求,由售后服务团队将修改要求及补充要求告知项目经理,项目经理安排相关人员对客户的提供相关服务。

    如何判断翻译公司是否正规
  3. 五:商务环节

    1,报价:如果直接口头报价,而且对于报价细节含糊其辞,模糊不清这种的,不言而喻了。正规公司报价,都是根据翻译的内容,内容的难易程度以及交稿时间来定,充分了解客户的需求以及文稿后,会给出详细名目的报价单。

    2,合同及保密:达成合作后,正规公司一般会出具带有法律效应的标准合同,应客户要求也会签订相应的保密协议。

    3,发票:正规公司都会出具相应的发票。

    如何判断翻译公司是否正规