精准的语言  让沟通更有效

                15618628760




论通信行业生命周期翻译
作者:yinte           时间:2022-07-27 17:42:43

     在产品研发中,速度是非常重要的。我们相信更佳的可视化、更容易的协同化、更高度的自动化,是应对日益复杂的产品研发的关键。做好这些关键点,将使产品研发变得更好、更快、更简单,这样我们可以有更多的时间花在创新上。可视化帮助我们可以更快地把握现状,更容易地做出决策。并行及分布式开发日益增加使团队协作和交流变得越来越重要。自动化是同样重要的,因为它可以确保质量的基础上,使你的注意力更多地放在更有价值的工作上。仿真、卡通化以及虚拟化等诸多因素进一步推高了速度。一切的关键就是速度的反馈。快速获取应用和服务生命周期的各个阶段的利益相关者的反馈,以加速关键的开发工作,或快速响应请求、事件和变更,以提供出色的客户和员工服务体验。

软件周期.PNG


IT生命周期翻译包括以下几个部分:


  • 敏捷开发翻译

  • 运维管理翻译

  • 团队管理翻译

  • 自动测试配置管理翻译 

    软件生命周期.PNG                     

上海因特普林从7月1日至今完成35万字的IT行业生命周期翻译,用时26天,团队由5名资深IT通信翻译和两名IT行业专家组成。内容有:

  • 版本控制 - Helix Core翻译

  • 静态测试 - Helix QAC翻译

  • 静态代码分析翻译- Klocwork

  • 敏捷规划工具翻译- - Hansoft

  • 生命周期管理翻译-- Helix ALM

  • IP管理翻译- - Methodics IPLM

  • 代码库托管翻译- - Helix Teamhub

  • 代码托管翻译- - Helix 4git

  • 代码审查翻译- - Helix Swarm

  • 自动化无代码测试翻译- - Testcraft

  • 事务与项目追踪翻译 - Jira

  • 企业wiki与文档协同翻译 - Confluence

  • 源代码托管翻译 - Bitbucket

  • 高速ITSM - Jira Service Management

  • 身份管理 - Crowd

  • 绘图工具 - Gliffy

  • 代码审查 - Crucible

  • 源代码查看与追溯翻译- Fisheye

  • CI/CD翻译- Bamboo