精准的语言  让沟通更有效

                15618628760




母基金报告翻译顺利完成
作者:yinte           时间:2022-08-05 15:48:08

上海因特普林于2022年8月5日完成25万字母基金报告翻译,语种是英语翻译成中文中文翻译成德文2022年上半年相比2021年,新成立的引导基金在数量上以及规模上均出现了大幅增长,2022年,从省市到县区,各级政府纷纷拿出“真金白银”,大手笔投入设立引导基金主要内容有:                                                    


  •    《2017中国母基金全景报告》翻译

  •    《2018年上半年中国母基金全景报告》翻译

  •    《2018中国母基金全景报告》翻译

  •    《2019年上半年中国母基金全景报告》和《2019中国母基金全景报告》翻译

  •    《2020年上半年中国母基金全景报告》翻译

  •    《2020中国母基金全景报告》翻译    

                                                                   
文件涉及很多专业术语的翻译,比如母基金机构的定义,什么是S基金 ,市场化母基金”的定义为:1、没有返投地域的限制;2、没有投资狭窄行业的要求,未对基金投资标的进行非市场化的限制。所谓“狭窄行业”,是指并不能出现较多上市公司或发生较多并购行为的行业。母基金研究中心认为,如果母基金仅要求基金或基金管理公司注册在当地,而没有返投地域限制或没有投资狭窄行业的要求、或未对基金投资标的进行其它非市场化的限制,则仍然认定该母基金为市场化母基金。母基金研究中心将市场化母基金之外的母基金定义为政府引导基金。