精准的语言  让沟通更有效

                15618628760




怎么做好房地产行业新闻翻译
作者:yinte           时间:2022-08-11 10:22:24

上海因特普林翻译公司致力于房地产行业的新闻报道翻译多年,累积了很多诸如龙湖,绿地,华润,碧桂园等客户。我们翻译的新闻内容如下:

房地产及物业管理板块午后持续下挫,跌幅最大的当属龙湖集团,一度跌超19%,收盘时报20.9港元/股,创2019年8月6日以来新低。一日内,龙湖市值蒸发超200亿港元。

   龙湖之外,房地产及物业公司也纷纷录得大幅下跌,如碧桂园跌超7%,绿城中国、旭辉控股、时代中国一度跌超6%,华润万象生活跌超4%。消息面上,瑞银发表报告,根据闲置现金来衡量4家主要内地房企碧桂园、万科、龙湖和旭辉的现金消耗率,并评估需要多少合同销售使其现金流达到收支平衡。瑞银称,四家房企均在2022年上半年产生了负数自由现金流,相当于截至2021年底闲置现金余额的11%-41%。这里涉及很多专业的词汇的翻译:比如现金消耗率的翻译,大跌,超跌,一度超跌的翻译都是很讲究很有艺术的,如何表现意思的层层递进对语言驾驭要求很高。

  如何做好房产行业的财经翻译,有如下要点:

龙湖.PNG

     

做好房产财经翻译的专业上海翻译公司应该具备的要素有:

 

 1、享受一站式全方位服务

专业上海翻译公司会根据客户需求提供全方位服务,让客户享受高端一站式服务,也就是专业团队从头到尾可以针对性提供策划解决方案,针对高难度房产财经语翻译工作也能达到很专业水平,不需要客户自己去操心。,其想要考察上海房产财经语翻译公司能力非常容易,只要确定能力水平和经验以及服务情况,在翻译工作中是否达到严谨标准,通常都不用担心上当受。


2、团队能力水平很强
正房产财经语翻译公司如果团队能力水平非常强,尤其是针对各种房产财经语翻译,都能达到很好标准,根据客户需求提供针对性解决方案,纯人工翻译满足专业化需求,正规房产财经语翻译公司一定要满足大家要求。选择房产财经语翻译公司,一定要注意这些细节问题,尤其是要从团队能力水平出发,确定该团队经验能力至关重要。

3、售后方面非常有保障

在房产财经翻译工作完成之后,如果房产财经语翻译公司还能根据客户需求提供全面售后服务,尤其是针对各种问题都能进行修改和完善,并且对于相关问题提供解决方案,这就代表该力非常雄厚,售后方面特别周到和细致,不会让客户为难。想要考察房产财经语翻译公司是否值得信赖,就可以通过价格定位以及售后服务情况进行判断和考量,自然就能得到很好服务优势和保障。考察房产财经语翻译公司考察专业规模以及相应力,同时还要确定团队的能力以及各项服务项目的收费价格,结合多方面标准进行考察,就能确定该是否值得信赖。随着现在翻译行业发展得到全面推动各种类型翻译层出不穷,为了判断专业正规性,通过以上这几个方面考察是非常重要的。